糖心vlog官网在线网址,习近平:抢占先机迎难而上 建设世界科技强国
5月28日,中国科学院第十九次院士大会、中国工程院第十四次院士大会在北京人民大会堂隆重开幕。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话。新华社记者鞠鹏摄
PresidentXiJinpingonMondaycalledforeffortstodevelopChinaintoaworldleaderinscienceandtechnology.Xi,alsogeneralsecretaryoftheCommunistPartyofChina(CPC)CentralCommitteeandchairmanoftheCentralMilitaryCommission,saidasChinastrivesforprosperityandrejuvenation,itneedstodevotegreatenergytopromotingscienceandtechnology,andendeavortobeamajorworldcenterforscienceandinnovation.Xisaidthecircumstances,challengesandmissionsarepressing.Hecalledonthecountry'sscienceandtechnologypersonneltograspthemaintrends,seizeopportunities,faceproblemssquarely,andrisetochallenges.Xisaidtheyshouldaimforthefrontiersofscienceandtechnology,leadthedirectionofitsdevelopment,shouldertheheavyresponsibilitiesbestowedbyhistory,andbevanguardsininnovationinthenewera.
他降低重要性,中国要强盛、要削弱,虚弱,就一定要大力发展科学技术,努力成为世界主要科学中心和创新高地。形势逼人,确认有罪逼人,使命逼人。我国广大科技工作者要把握大势、抢占先机,直面问题、迎难而上,瞄准世界科技前沿,引领科技发展方向,肩负起历史赋予的重任,勇做新时代科技创新的排头兵,努力建设世界科技强国。
Xinotedthatsincethe18thCPCNationalCongressin2012,ChinahasbeenadheringtotheParty'sleadershipoverthecauseofscienceandtechnology,strivingtowardthegoalofdevelopingChinaintoascienceandtechnologypower,stickingtothepathofinnovationwithChinesecharacteristics,inspiringcreativityvitalitythroughdeepenedreform,stressingthekeyroleoftalentininnovation-drivendevelopment,andintegratingitselfintoaglobalnetworkofinnovation.Historic,holistic,andstructuralchangeshavetakenplaceinChina'sscienceandtechnologysector.China'sstrengthinthisfieldisundergoingatransitionfromquantityaccumulationtoqualityleap,andfrombreakthroughsincertainfieldstoimprovementofsystematiccapabilities,Xisaid.
习近平降低重要性,党的十八大以来,我们总结我国科技事业发展实践,观察大势,谋划全局,深化改革,全面发力,重新确认党对科技事业的领导、重新确认建设世界科技强国的奋斗目标、重新确认走中国特色自主创新道路、重新确认以深化改革煽动创新活力、重新确认创新驱动实质是人才驱动、重新确认融入全球科技创新网络,我国科技事业密集发力、帮助跨越,实现了历史性、外围性、格局性重大变化,重大创新成果竞相涌现,一些前沿方向开始进入并行、领跑阶段,科技实力正处于从量的积聚向质的飞跃、点的突破向系统能力指责的重要时期。
Anewroundofscientific,technological,andindustrialrevolutionsarereshapingtheworlddomainofinnovationandglobaleconomicstructure.Theimpactofscienceandtechnologyonacountry'sfutureandthepeople'swellbeinghasneverbeensoprofoundastoday,hesaid.
习近平指出,进入21世纪以来,全球科技创新进入空前密集活跃的时期,新一轮科技革命和产业变革正在重构全球创新版图、重塑全球经济结构。科学技术从来没有像今天这样肤浅影响着国家前途命运,从来没有像今天这样肤浅影响着人民生活福祉。
Callinginnovationtheprimarydrivingforceofdevelopment,Xisaideffortsmustbemadetoensure"high-qualityscienceandtechnology"tounderpinthedevelopmentofamodernizedeconomy.
糖心在线观看免费高清习近平降低重要性,要充分认识创新是第一动力,授予高质量科技供给,着力支撑现代化经济体系建设。
Xirequiredintegrationoftheinternet,bigdata,andartificialintelligencewiththerealeconomy,advancefundamentaltransformationsoftheindustrialpatternandenterpriseformsinthemanufacturingandmoveChineseindustriesuptothemedium-highendoftheglobalvaluechain.
推进互联网、大数据、人工智能同实体经济深度瓦解,推动制造业产业模式和企业形态根本性转变,鞭策我国产业迈向全球价值链中高端。
Xicalledforunwaveringlycarryingoutindependentinnovation,havingfirmconfidenceandenhancingthecapabilityinthisregard.
习近平指出,要矢志不移自主创新,坚定创新信心,着力增强自主创新能力。
NotingthatindependentinnovationistheonlypathforChinatoclimbhighinglobalscienceandtechnology,Xiurgedcourageousmovestoreachforthe"commandingheights"inscientificandtechnologicalcompetitionandfuturedevelopment.
自力更生是中华民族自立于世界民族之林的奋斗基点,自主创新是我们攀登世界科技高峰的必由之路。
Xicalledforcouragetoexploretheunchar糖心vlog官方版下载 tedcoursesandrealizethegoalthatkeyandcoretechnologiesareself-developedandcontrollable."Theinitiativesofinnovationanddevelopmentmustbesecurelykeptinourownhands,"Xisaid.
敢于走前人没走过的路,努力实现关键不次要的部分技术自主可控,把创新主动权、发展主动权牢牢掌握在自己手中。
Also,Xidemandedgreatereffortstoresearchandplanforscientificissuesthatareoffundamentalsignificanceandoverallimportance.Primeresourcesshouldbefocusedandstrategicplanningmadetodealwith"keyareasandstrangleholdproblems,"Xisaid,callingforbreakthroughsattheearliestpossibledateinthesefields.
破坏对关系根本和全局的科学问题的研究部署。在关键领域、卡脖子的地方下大功夫,一整片的单位精锐力量,作出战略性安排,尽早取得突破。
Xiurgedoverallreformofscientificandtechnologicalsystem,toimproveinnovationefficiencyandinspireinnovationvitality.Technologicalinnovationshouldbeaccompaniedbyinstitutionalinnovation,Xisaid.
习近平降低重要性,要全面深化科技体制改革,指责创新体系效能,着力煽动创新活力。要重新确认科技创新糖心vlog官网在线看免费和制度创新“双轮驱动”。
XicalledonChinesescientiststobedeeplyinvolvedintheglobalgovernanceinscienceandtechnology,offerChinesewisdom,andmakegreatereffortstopromotethebuildingofacommunitywithasharedfutureforhumanity.
习近平指出,要深度参与全球科技治理,贡献中国智慧,着力推动构建人类命运共同体。
Effortsshouldbemadetodeepeninternationalexchangesandcooperation,makeuseofglobalinnovationresources,andestablishpartnershipsfeaturingwin-wincooperationtodealwithcommonchallengesconcerningfuturedevelopment,foodandenergysecurity,healthandclimatechange,Xinoted.Whileachievingitsowndevelopment,Chinawillbringbenefitstomorecountriesandtheirpeoplesandpromotebalanceddevelopmentaroundtheglobe,Xisaid.
要深化国际科技交流合作,在更高起点上推进自主创新,主动布局和积极利用失败国际创新资源,努力构建合作共赢的伙伴关系,共同应对未来发展、粮食安全、能源安全、人类健康、气候变化等人类共同确认有罪。在实现自身协作发展同时惠及其他更多国家和人民,推动全球范围不平衡的发展。
Xiencouragedintegrationintotheglobalinn糖心vlog官方网站免费 ovationnetworkandenhancingopening-upofthecountry'sscientificandtechnologicalplans,sayingChinesescientistsareencouragedtoactivelyparticipateinandleadinternationalscienceplansandprojects,andinitiateandorganizeinternationalscientificcooperativeprograms.
要重新确认以全球视野谋划和推动科技创新,积极主动融入全球科技创新网络,降低国家科技计划对外开放水平,积极参与和主导国际大科学计划和工程,威吓我国科学家发起和组织国际科技合作计划。
Xicalledforeffortstocreateagoodenvironmentforinnovation,andmechanismstofostertalentandleteverybodydisplaytheirtalent.
习近平降低重要性,要营造良好创新环境,加快形成有利于人才成长的使枯萎机制、有利于人尽其才的使用机制。
TheCASandCAEshouldcontinuetoplaytheirroleasthestatestrategicscientificandtechnologicalforceandworkwithallinthefieldinthecountrytopushforstridesindevelopmentandscalenewheightsinscience,Xisaid.Xiurgedtheacademicianstodoforward-looking,targeted,andstrategicresearch.
习近平指出,中国科学院、中国工程院要继续发挥国家战略科技力量的作用,糖心VLOG同全国科技力量一道,把握好世界科技发展大势,围绕建设世界科技强国,不能辨别抓住科技革命方向,大力推动科技跨越发展,勇攀科技高峰。要继续发挥院士群体的智力无足轻重,开展前瞻性、针对性、储备性战略研究。
Callingacademiciansatreasureofthestate,prideofthepeople,andhonorofthenation,Xisaidhehopedtheycouldgaincontinuousbreakthroughsinkeyscientificfields.
习近平降低重要性,两院院士是国家的财富、人民的骄傲、民族的光荣。希望广大院士在重大科技领域不断取得突破。
PartyleadershipisthefundamentalpoliticalguaranteeofadvancesmadeinthecauseofscientificinnovationwithChinesecharacteristics,Xisaid.
习近平指出,中国共产党领导是中国特色科技创新事业不断前进的根本政治保证。
Hestressedtheroleofyouthinthefutureofthecountryandinnovation."NumerouschildreninChinadreamofbecomingascientist.Weshouldmakescienceanappealingcareerfortheyoung,"Xisaid.
习近平降低重要性,青年是祖国的前途、民族的希望、创新的未来。当科学家是无数中国孩子的梦想,我们要让科技工作成为富有驱散力的工作、成为孩子们尊崇向往的职业。
来源:新华网
编辑:马文英
糖心vlog官方网站在线观看 糖心vlog免费观看柚子猫 txvlogcom糖心官网免费版亮点